| 2007上半年翻译资格考试主要问题——阿拉伯语 |
|
原文作者：未知 发布时间：2007-9-29 10:41:15  |
|
|
|
|
| TRONG> 本次阿语二级口译考试的学生存在的主要问题如下：
1. 知识面过窄，词汇量不足
2. 速记能力较弱
3. 口译技巧掌握不够
本次阿语三级口译考试的学生存在的主要问题如下：
1. 基本功不扎实，知识面过窄，词汇量不足
2. 理解和速记能力较弱
3. 口译技巧掌握不够
本次阿语二级笔译考试的学生存在的主要问题如下：
1. 词汇量不够，对一词多义的单词理解不透
2. 知识面过窄
3. 基本功不扎实，书写、语法等存在问题
4. 词汇用法混淆
本次阿语三级笔译考试的学生存在的主要问题如下：
1. 词汇量不够，对一词多义的单词理解不够
2. 知识面过窄
3. 基本功不扎实，对常用表述不熟悉
4. 翻译实践经验缺乏
|
|
上一篇文章： 浅谈交传口译
下一篇文章： 2007上半年翻译资格考试主要问题——英语Englishi |
| 【论坛交流】【发表评论】【打印本文】【关闭窗口】 |
|
